1.  很簡單，直接掰下來就是。

It's very simple. Just break it off.

這里要說的關(guān)鍵就是：千萬不要畫蛇添足去企圖整修已經(jīng)被膠水溶化變形的部分。

The key here is: don't try to repair the part that has been melted and deformed by glue.

這樣有可能適得其反，造成越修變形越厲害。  其實只要把已經(jīng)分開的部件丟一邊就可以了(如底圖的樣子)。等待1天左右膠水完全固化以后，再進行多余部分的切除和變形部分的整修工作。這樣做的效果比較好。

This may backfire, resulting in more severe deformation. In fact, just throw away the separated parts (as shown in the bottom picture). Wait for about 1 day after the glue is completely solidified, and then carry out the removal of the surplus part and the renovation of the deformed part. The effect of this is better.

2．切除／掰除

2. Cutting / breaking off

如果膠水已經(jīng)固化，那直接掰除會有一定的風險，可能造成零件的變形乃于破損。這種情況，好能用筆刀先沿著零件粘合部位切出一道縫來，然后慢慢掰。  這時候要時刻注意零件的變形情況，一旦出現(xiàn)零件變形的征兆，必須立刻停止，換用以下的法子  3．冷凍法

If the glue has solidified, there will be a certain risk of breaking off directly, which may cause deformation or even damage of parts. In this case, it is best to use a penknife to cut a seam along the bonding part of the part, and then break it slowly. At this time, we should always pay attention to the deformation of the parts. Once there is a sign of deformation of the parts, we must stop immediately and use the following ultimate method. 3. Freezing method

有時已經(jīng)粘結(jié)的模型零件并不具備切除／掰除的條件，或者很難用力，那么，我們將不得不借助我們在中學時候?qū)W過的一個物理原理“熱脹冷縮”來幫助我們這個問題。

Sometimes the bonded model parts do not have the conditions of cutting / breaking off, or it is difficult to use force. Then, we will have to help us solve this problem with the help of a physical principle we learned in middle school, "thermal expansion and cold contraction".

水煮開冷卻到50-70度【注意零件厚度控制水溫，別整變形了】放進去等熱了 丟冰箱速凍室。膠水粘合處自然會崩開  。

Boil the water and cool it to 50-70 ℃ [pay attention to the thickness of the parts, control the water temperature, don't deform] put it into the freezer and throw it into the quick freezing room. The glue will crack naturally.

將模型丟進冰箱的速凍室里凍上幾個小時，由于熱脹冷縮的原因，造成了零件之間的微小裂縫，而這個裂縫往往出現(xiàn)在零件之間的連接處。那么，這正是我們將它們掰下來的好機會。

The model is put into the quick freezing room of the refrigerator for several hours. Due to the thermal expansion and cold contraction, there are tiny cracks between the parts, which often appear at the joints between the parts. So, this is a good opportunity for us to break them off.

4．如果連“冷凍法”都不奏效怎么辦？

4. What if the freezing method doesn't work?

，基本上百分之九十九的零件都可以用“冷凍法”掰來下來，如果連這都不行，只能指望掰下來再修復了。

First of all, basically 99% of the parts can be broken off by "freezing method". If this is not possible, we can only hope to break them down and repair them.